| There's evidence of remodeling to the victim's lower left margin of the mandible. | Здесь свидетельства восстановления левого края нижней челюсти. |
| And abrasion on the inferior margin of the mandible. | Потертость на внутренней части нижней челюсти. |
| Three small nicks on the anteroinferior aspect of the mandible. | Три маленьких трещинки впереди снизу на нижней челюсти. |
| Beneath the postmortem damage there appears to be evidence of hemorrhagic staining to the cortical bone on the right side mandible. | Под посмертными повреждениями есть следы геморрагического окрашивания кортикального вещества кости на правой части нижней челюсти. |
| The holotype, SAM 3606, consists of a mandible found by Dr M. Ricono. | Голотип SAM 3606 состоит из нижней челюсти, найденной доктором М. Риконо. |
| The holotype, MN 4804-V, is the front part of a mandible. | Голотип MN 4804-V является передней частью нижней челюсти. |
| That seems to be a bit of mandible. | Это похоже на небольшой осколок нижней челюсти. |
| Judging by this piece of the pelvis and the mandible, I would say he was a Caucasian male, mid-30s. | Судя по этой части таза и нижней челюсти, я бы сказала, что это был белый мужчина возрастом около 35 лет. |
| A device for automatic 3D reproduction of the movement trajectories of the mandible of a person according to prespecified trajectories is used in a method for modelling individual orthopaedic structures. | Устройство для автоматического воспроизведения в пространстве траекторий движения нижней челюсти человека по заранее заданным траекториям используется в способе моделирования индивидуальных ортопедических конструкций. |
| These recent contusions are on the ribs, zygomatic, maxilla and mandible. | Эти предсмертные ушибы на ребрах, скулах верхней и нижней челюсти |
| These ligaments are important in that they define the border movements, or in other words, the farthest extents of movements, of the mandible. | Эти связки играют важную роль в том, что они определяют границы движения, или другими словами, крайние границы движений нижней челюсти. |
| METHOD FOR LOCATING A PATIENT'S MANDIBLE HEAD AXIS | СПОСОБ НАХОЖДЕНИЯ ОСИ ГОЛОВКИ НИЖНЕЙ ЧЕЛЮСТИ ПАЦИЕНТА |
| I found evidence of healed fractures to the mandible. | Я заметила сросшийся перелом нижней челюсти |
| On the right side of the mandible. | На правой стороне нижней челюсти. |
| I've catalogued eight remodeled antemortem injuries so far: a fractured tibia... clavicle... mandible, all dating back to his childhood. | Я обнаружил восемь заживших прижизненных травм перелом голени... ключицы... нижней челюсти. |
| The mandible teeth are similar, with the first tooth being caniniform, and the remainder low and sub-triangular. | Зубы нижней челюсти одинаковые, с первым клыком и остальными - низкими и треугольными зубами. |
| Musati was severely assaulted by police officers at the Katutura police station and sustained the following injuries: periorbital oedema and sub-conjunctival haemorrhage and a fractured mandible. | В полицейском участке Катутуры Мусати подвергался побоям сотрудниками полиции и получил следующие повреждения: отеки, кровоизлияние под конъюнктиву и перелом нижней челюсти. |
| Doctors describe the restriction of the jaw movement and the loss of part of the maxilla, mandible or other facial bones as the usual consequences of noma. | К числу обычных последствий после номы врачи относят ограниченность движения челюстей и частичную утрату верхней челюсти, нижней челюсти и других лицевых костей. |
| The tongue is protruded by contracting circular muscles that change the shape of the tongue and force it forwards and contracting two genioglossal muscles attached to the caudal end of the tongue and to the mandible. | Высовывание языка обеспечивается сокращением круговых мышц, которые меняют его форму и выдвигают его вперёд, и двух подбородочно-подъязычных мышц, которые крепятся к корню языка и нижней челюсти. |
| During the first 20 years of his imprisonment, he was reportedly refused needed medical treatment for a torn cartilage in his right knee and for his mandible. | В течение первых 20 лет заключения ему, как сообщается, отказывали в лечении по поводу поврежденного правого колена и нижней челюсти. |
| Skull (without lower mandible) containing the brain. | Череп (без нижней челюсти) с мозгами. |
| There's also bone degenerati on the mandible. | Также видна дегенерация кости на нижней челюсти. |
| Someone smashed the teeth, mandible and maxilla to prevent a dental I.D. | Кто-то выбил зубы на верхней и нижней челюсти, чтобы не допустить идентификации по стоматологическому статусу. |
| Same time, has a heart at tip of the mandible doesn't seem to have a white spot on the electra. | Однако строение нижней челюсти отличается и нет белого пятна на крыльях. |
| Check out the damage on the right zygomatic, mandible and maxilla. | Посмотрите на повреждения скул с правой стороны, а так же верхней и нижней челюсти. |